Przedstawiamy kilka sugestii, które mogą zaowocować przy szukaniu pracy.
Rozmowa z urzędnikiem w Biurze Zatrudnienia - HUMAN RESOURCES & SKILLS DEVELOPMENT CANADA może pomóc w znalezieniu pracy, uzyskaniu kursu dokształcającego lub językowego. Starając się o takie kursy należy przedstawić urzędnikowi wszelkie posiadane dokumenty związane z dotychczasową karierą zawodową (oryginalne po angielsku lub ich tłumaczenia).
Employment Info Line tel. (416) 392-8665
Adresy biur zatrudnienia - Service Canada Centres
• Toronto
700 Lawrence W., Lawrence Square tel. (416) 780-4100
4900 Yonge St., North York tel. (416) 954-2097
200 Town Centre Crt., Scarborough (416) 973-4400
25 St. Clair Ave. E., 1 piętro tel. (416) 973-7655
811 Danforth Ave. tel. (416) 461-3511
900 Dufferin St. & Bloor St. tel. (416) 583-4700
3737 Chesswood Dr. tel. (416) 954-8700
5343 Dundas St. W. Ste. 105 tel. (416) 954-1500
• Mississauga
3085 Glen Erin Dr. tel. (905) 608-7000
2525 Dixie Rd. tel. (905) 803-7434
• Brampton
18 Corporation Dr. tel. (905) 790-2525
Informacje w języku polskim:
• Polycultural Immigrant and Community Services
15 Roncesvalles Ave., Toronto tel. (416) 533-9471
3363 Bloor St. W., Toronto tel. (416) 233-0055
3178 Eglinton Ave. E., Scarborough tel. (416) 261-4901
2225 Erin Mills Pkwy, Mississauga tel. (905) 403-8660
• Catholic Cross-Cultural Services
780 Birchmount Rd., Unit 3, Toronto tel. (416) 757-7010
1200 Markham Rd., Ste 503, Toronto tel. (416) 289-6766
90 Dundas St. W, Ste 204, Mississauga tel. (905) 273-4140 w. 227
10 Gillingham Dr., Ste 211, Brampton tel. (905) 457-7740 w. 25
Szukając pracy, należy przeglądać ogłoszenia w Human Resources & Skills Development Canada oraz w lokalnej prasie w rubryce Help Wanted. Spis instytucji i firm w Canadian Trade Index (dostępny w bibliotekach miejskich) pozwoli znaleźć adresy firm, w których chcielibyśmy pracować. W większości wypadków przy ubieganiu się o pracę konieczny jest życiorys, tzw. resumé. W przygotowaniu takiego życiorysu pomagają polskie biura pomocy, biura Human Resources & Skills Development Canada lub firmy specjalistyczne (patrz w przewodniku pod hasłem: Resumé i Tłumaczenia).
Informacji na temat przepisów dotyczących podstawowych praw pracowników i obowiązków pracodawców udziela:
EMPLOYMENT STANDARDS BRANCH - Ministry of Labour
www.gov.on.ca
• Rejon centralny
400 University Ave., 11 piętro, Toronto tel. (416) 326-7160
• Rejon wschodni
2275 Midland Ave., Scarborough tel. (416) 314-5300
• Rejon zachodni
1290 Central Pkwy. W., 3 piętro, Toronto tel. (905) 273-7800 1-800 531-5551
PORADNICTWO ZAWODOWE DLA KOBIET
• Times Change Womens' Employment Service
365 Bloor St. E., Ste. 1704, Toronto tel. (416) 927-1900
www.timeschange.org
Pomoc dla kobiet mieszkających w Toronto w zakresie edukacji, planowania kariery zawodowej, sposobów szukania pracy. Możliwość skorzystania z komputera lub maszyny do pisania w celu przygotowania resume. Ogłoszenia o pracę.
• Toronto Community Employment Services
2221 Yonge St., Ste 201, Toronto tel.(416) 488-0084
www.tces.on.ca
Informacje na temat szkoleń zawodowych, możliwości podjęcia pracy, poradnictwo.
PRACA DLA MŁODZIEŻY
Informacje 1-800 387-5656
www.edu.gov.on.ca
YMCA
42 Charles St. E., Toronto
Porady dla osób w wieku 15-22 lat oraz pomoc w poszukiwaniu pracy.
Youth Opportunities Ontario
Informacje 1-800 562-4769
www.youthjobs.gov.on.ca
Youth Employment Project
93 Birchmount Rd., Toronto tel. (416) 686-5849
SE – SELF EMPLOYMENT PROGRAM
Program zapewnia trening i pomoc finansową (self-employment benefit) dla osób otrzymujących zasiłek dla bezrobotnych (EI), które chcą założyć własny biznes. Po dodatkowe informacje należy zgłosić się do biura Human Resources & Social Development Canada lub innego biura poradnictwa zawodowego.
Informacje 1-800 206-7218
www.hrdc.gc.ca
ZATRUDNIENIE ZA GRANICĄ
Kanadyjczycy mogą podejmować pracę poza granicami Kanady. W celu uzyskania bliższych informacji należy kontaktować się z:
• CUSO
44 Eccles St., Suite 200, OTTAWA, tel. (613) 829-7445 1-888-434-2876
www.cuso.org
Agencja ta pomaga w załatwieniu dwuletnich kontraktów za granicą, najczęściej w krajach Trzeciego świata. Zapewnia brak ograniczeń wiekowych, dofinansowanie od przyszłego pracodawcy, pakiet świadczeń, kursy językowe (jeśli konieczne). Zwykle nie otrzymuje się dodatkowego wynagrodzenia.
• CANADA WORLD YOUTH
317 Adelaide St. W., Ste. 404 Toronto tel. (416) 596-9702 ex. 13
Praca za granicą dla młodzieży w wieku 15-25 lata, m.in. w Afryce, Azji, Ameryce łacińskiej. Agencja pokrywa koszty podróży, pobytu i opieki medycznej.
www.canadaworldyouth.org
KURSY I SZKOLENIA ZAWODOWE
• PARKDALE INTERCULTURAL ASSOCIATION
1257 Queen St. W., Toronto tel. (416) 536-4420
Marek Kurek - Office Manager/LINC Coordinator, ext. 25
Anna Wojciechowska - ISAP Settlement/Resource Worker, ext. 29
www.piaparkdale.com pia@parkdale.com
Oferuje:
- naukę języka angielskiego (poziom 1-7),
- kursy przygotowawcze do collegu,
- pomoc dla osób osiedlających się w Kanadzie:
- informacja dla nowoprzybyłych,
- porady i konsultacje,
- interpretacja i tłumaczenie,
- pomoc w pisaniu podań o pracę (resume),
- przygotowanie do rozmowy kwalifimacyjnej o pracę (interview),
- rozliczenia podatkowe,
- skierowania na bezpłatne usługi dentystyczne,
- kursy przygotowawcze do egzaminu na obywatelstwo kanadyjskie,
- dostęp do komputera, internetu, faxu, telefonu,
- informację na temat edukacji, pracy,
- rządowe formy aplikacyjne.
• PEEL CAREER ASSESSMENT SERVICES INC.
975 Meyerside Drive, Mississauga tel. (905) 670-1967 - Magda lub Marina
Oferuje informacje i pomoc w zakresie:
- szukania pracy w swoim lub innym zawodzie,
- przygotowania (CV) resume, listu motywacyjnego oraz do rozmowy
kwalifikacyjnej o pracę,
- wypełniania aplikacji na obywatelstwo, SIN i OHIP,
- usług dostępnych dla społeczeństwa,
- systemu edukacji i szkolenia zawodowego.
Oferuje również:
- darmowy dostęp do internetu, faksu, telefonu i kopiarki,
- różnorodne spotkania informacyjne ("Jak napisać resume i list motywacyjny",
"Jak zabłysnąć podczas rozmowy kwalifikacyjnej", itp.),
- profesjonalne poradnictwo zawodowe oraz profesjonalną pomoc osiedleńczą.
• CAREER ACTION FOR NEWCOMERS - JOBSTART
173 Dufferin St., 2 piętro, Toronto tel. (416) 231-2295
www.jobstart-cawl.org/newcomers
• SKILLS FOR CHANGE
791 St. Clair Ave. W., Toronto tel. (416) 658-3101
www.skillsforchange.org
Patrz również: Edukacja
ZWIĄZKI ZAWODOWE
Labour Unions
W Ontario, zgodnie z Ontaryjską Ustawą dotyczącą Związków Zawodowych (Ontario Labour Relations Act), każdy ma prawo należeć do związku. Bliższych informacji udziela Ontaryjska Federacja Pracy.
THE ONTARIO FEDERATION OF LABOUR
15 Gervais Dr., 2 piętro, Don Mills tel. (416) 441-2731
BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY
Osoby zatrudnione w Ontario podlegają regulaminowi bezpieczeństwa i higieny pracy, który zapewnia im także pomoc w sytuacjach, kiedy dochodzi do wypadku w miejscu pracy albo istnieje niebezpieczeństwo choroby zawodowej.
Tymi kwestiami zajmuje się:
• ONTARIO MINISTRY OF LABOUR
Occupational Health And Hazard Division
400 University Ave., Toronto
Publikacje w różnych językach tel. (416) 326-7770
• TORONTO WORKERS HEALTH AND SAFETY LEGAL CLINIC
180 Dundas St. W., Ste. 301, Toronto tel. (416) 971-8832
Informacje, diagnostyka i leczenie chorób zawodowych. Porady prawne dla pracowników nie zrzeszonych w związkach zawodowych, pomoc finansowa, bezpłatnie konsultacje.
• GREATER TORONTO AREA INJURED WORKERS RESOURCE CENTRE
(poprzednio UNION OF INJURED WORKERS OF ONTARIO)
2888 Dufferin St., Toronto tel. (416) 785-8787
Pomoc przy wypełnianiu formularzy, porady, konsultacje; wszystkie usługi są bezpłatne.
• WORKERS SAFETY AND INSURANCE BOARD (WSIB)
200 Front St. W., Toronto tel. (416) 344-1000 1-800 387-5540
Multilingual services tel. (416) 344-2000 1-800-465-5606
www.wsib.on.ca
Oddziały:
Rejon południowy tel. (416) 344-1008
Rejon północny tel. (416) 344-1003
Rejon wschodni tel. (416) 344-1002
Rejon zachodni tel. (416) 344-1006
Tłumacze dostępni na miejscu, wszelka pomoc finansowa dla ofiar wypadków przy pracy.
WYPADKI PRZY PRACY
W razie wypadku przy pracy lub stwierdzenia choroby zawodowej należy natychmiast powiadomić o tym pracodawcę, w tym samym dniu zgłosić się do lekarza i dopilnować, aby sprawa została zgłoszona do Komisji Odszkodowań.
•WORKERS SAFETY AND INSURANCE BOARD (WSIB)
200 Front St. W., Toronto tel. (416) 344-1000 1-800 387-0050
www.wsib.on.ca
• OFFICE OF THE WORKER ADVISER
Pomaga w problemach z otrzymaniem świadczeń
Toronto tel. (416) 325-8570
Downsview tel. (416) 235-5550
Scarborough tel. (416) 325-9846
Mississauga tel. (905) 568-2359 1-800 435-8980
www.gov.on.ca/contact-us.html
Przepisy o odszkodowaniu dla pracowników (WSIB) określają zasady otrzymywania zasiłku dla osób, które uległy wypadkowi lub utraciły zdrowie podczas pracy. Jeżli w wyniku wypadku przy pracy następuje śmierć, wówczas WSIB wypłaca odszkodowanie rodzinie zmarłego. Gdy pracownik ulegnie wypadkowi przy pracy i jest niezdolny do dalszej pracy powinien:
- powiadomić pracodawcę - nawet jeśli wypadek nie jest poważny, pracodawca ma obowiązek zgłoszenia wypadku do WSIB, przerwać pracę i poprosić o udzielenie pierwszej pomocy,
- koniecznie zgłosić się do lekarza na badania w dniu, w którym miał miejsce wypadek; raport o wypadku w pracy i stanie zdrowia musi być wysłany do WSIB,
- wypełnić i odesłać formularze przysłane przez WSIB.
Osoba, która uległa wypadkowi ma prawo wyboru lekarza, nie można jednak zmienić lekarza bez zgody WSIB. Pracodawca może wystąpić o przeprowadzenie badania przez lekarza zakładowego. Jeżeli niezdolność do pracy się przedłuża należy pamiętać o regularnym wysyłaniu sprawozdań o stanie zdrowia.
Zasiłek jest wypłacany od nastepnego dnia po wypadku. Zależy on od wysokości zarobków i wynosi 85% od uposażenia netto. JeżIi wypadek spowoduje trwałe kalectwo, wówczas przyznawana jest renta inwalidzka na podstawie badania przez komisję lekarską, która określa stopień inwalidztwa. WSIB pomaga w uzyskaniu kursów przekwalifikujących dla osób, które nie mogą powrócić do wykonywanej poprzednio pracy. Można odwołać się od każdej decyzji podjętej przez WSIB. W tym celu należy napisać pismo informujące WSIB o intencji odwołania oraz przedstawić swoje argumenty.
W sprawach dotyczących wypadków na budowie należy dzwonić na numer
tel. (416) 344-1004
PROFESJONALNE STOWARZYSZENIA
Jeżeli masz świadectwo kwalifikacji zawodowych, skontaktuj się ze stowarzyszeniem zawodowym, związanym z Twoją profesją.
Urzędnicy w biurach zatrudnienia HUMAN RESOURCES & SKILLS DEVELOPMENT CANADA pomogą Ci znaleźć właściwą organizację.
• OCENA KWALIFIKACJI
Informacje tel. (416) 344-3462
• CATHOLIC CROSS CULTURAL SERVICES
780 Birchmount Rd., Unit 3, Scarborough tel. (416) 757- 7010
90 Dundas St. W., Ste 204, Mississauga tel. (905) 273-4140 w. 227
10 Gillingham Dr., Suite 211, Brampton tel. (905) 457-7740 w. 25
ZASIŁEK DLA BEZROBOTNYCH
Informacja o ubezpieczeniach pracowniczych tel. (416) 730-1211, 1-800 206-7218
Informacje o zatrudnieniu 1-800 645-5605
OPIEKA SPOŁECZNA
Social Services Offices
Patrz: Dodatki i zasiłki socjalne - Biura lokalne Ontario Works (Welfare) lub skontaktuj się z:
TORONTO SOCIAL SERVICES
Client Services and Information Unit
55 John St., 12 piętro, Metro Hall Station (po polsku) tel. (416) 392-4225
